* CavaLerA sTyle.

> Sigo aprendiendo que no hay que dejarse llevar
por los prejuicios.
Nunca le presté demasiada atención a la marca
brasilera Cavalera.
Casualmente me crucé con fotos de su desfile en
SPFW, con su colección de Verano 12/ 13 y vi
cosas interesantes.
El estilismo es un poco mezclado, tiene algo
de western, de dark y mucho color y estampas.
Pero todo parece armonizar en una colección
divertida. Los zapatos son una verdadera perdición!

Eu ainda estou aprendendo a não me deixar levar pelo preconceito. Nunca prestei muita atenção na marca brasileira Cavalera. Por acaso me deparei com fotos de seu desfile SPFW, com sua coleção de Verão 12/13 e vi coisas interessantes. O estilo é um pouco misto, tem algo western, dark e muitas cores e estampas. Mas tudo parece harmonizar em uma coleção divertida. Os sapatos são uma verdadeira perdição!

* ColoR TreNds : Fucsia !

> El color fucsia es muy amigable a la hora de 
combinar. Queda bien con varios colores neutros.

Lo importante es que el fucsia es el acento de 
color del look y lo que llama más la atención 
del conjunto.

Funciona bien con crudo, blanco, plata, gris, 
beige y algunos más.

Este es un reporte exclusivo de Babylonlab.

O fúcsia é muito amigável na hora de combinar. Vai bem com várias cores neutras. O importante é que o fúcsia é o acento de cor do look e o que mais chama atenção no conjunto. Funciona bem com cru, branco, prata, cinza, bege e um outros mais. Este é um relatório exclusivo de Babylonlab.

* AcuaTic WorLd.

> Una fuerte tendencia para el Verano 12/ 13 es
el mundo marino. Las sirenas, los colores del mar,
la flora y fauna acuáticas, etc.
Estas son algunas de mis estampas favoritas 
inspiradas en el tema: las de Mary Katrantzou, las
de Lenny y las de Peter Pilotto.

Uma forte tendência para o verão 12/13 é o mundo marinho. As sereias, as cores do mar, a flora e fauna aquáticas, etc. Estas são algumas das minhas estampas favoritas inspiradas no tema: de Mary Katrantzou, Lenny e Peter Pilotto.

* He still RockS !

> La música inspira a la moda permanentemente.
Y las grandes figuras con sus looks y sus estilos
excéntricos también.
David Bowie, padre del Glam Rock si los hay, 
inspiró a Miu Miu en su colección de Invierno 13. 
Inclusive, en su campaña, la actriz Chloe Sevigny 
posa muy al estilo Bowie.
Acá en Argentina, Evangelina Bomparola, presentó en
la última BAF una colección inspirada en su tema
"Space Oddity". Mirá las fotos ACÁ.

A música inspira a moda permanentemente. E as grandes figuras com seus looks e estilos excêntricos também. David Bowie, o pai do Glam Rock, inspirou Miu Miu em sua coleção Inverno 13. Inclusive na campanha, a atriz Chloe Sevigny posa bem ao estilo Bowie. Aqui na Argentina, Evangelina Bomparola apresentou, na última BAF uma coleção inspirada no tema "Space Oddity". Confira as fotos aqui.

* EspeJito eSpejiTo....

> Las superficies espejadas se están imponiendo 
en todo tipo de ámbitos.
El primero en llamarme la atención fue un hotel
entre los árboles que es todo espejado para
camuflarse entre la naturaleza.
Varias instalaciones de arte en espacios abiertos
que reflejan la inmensidad del espacio.
En deco, los clásicos muebles de espejos vuelven
a ser furor. Y ahora renovada la idea con palabras
para dejar los ambientes enérgicos y lindos.
En moda, el furor son los anteojos, pero ya se
fue imponiendo en zapatos y carteras también.
Importante: si no es espejo, pero refleja sirve!

As superfícies espelhadas estão sendo vistas em todas as áreas. O primeiro a chamar minha atenção foi um hotel entre as árvores que é todo espelhado para camuflar-se com a natureza. Várias instalações de arte em espaços abertos que refletem a imensidão do espaço. Na decor os clássicos móveis espelhados voltam a ser furor. E agora a ideia vem renovada em palavras para deixar os ambientes enérgicos e lindos. Na moda, a aposta são os óculos, mas também tem sapatos e bolsas espelhados. Importante: se não for espelho, o reflexo serve!

* Some MonDay inSpiraTioN.

>

* In YouR HanDs !

> Las carteras y los bolsos son el accesorio por
excelencia. Y cada temporada se van imponiendo
variando en formas, tamaños, estilos, etc.
Ahora el must have son los sobres. Para llevar
en la mano y trasladar " pocas" cosas, pero que
dejan los looks elegantes y modernos.
Los más populares son los que incluyen su
propia manija, los floreados, los metalizados
y los rectangulares MUY grandes.
Elegí el modelo que más te gusta y sali a la
búsqueda!!

As carteiras e bolsas são o acessório por excelência. E a cada temporada vão se impondo com diferentes formas, tamanhos, estilos, etc. Agora, o must-have são os envelopes. Para levar na mão e levar "poucas" coisas, mas deixam os looks elegantes e modernos. Os mais populares são aqueles que tem punho próprio, florido, metálicos e retangulares grandes. Escolha o modelo que mais gosta e saia a busca!