> BábyLoN <

* AbouT ColoRs.

2012-02-02T07:55:00.000-08:00

> En Brasil las propuestas de color son siempre
sorprendentes, pero en las colecciones de invierno
12 hubo algunos colores que sobresalieron más que
otros.
Por ejemplo, el azul francia fue elegido por varias
marcas como acento de color de la colección.
El naranja apareció en tonalidades diversas y en
looks completos.
Por último el amarillo extiende su estadia en la
moda después de un verano de bastante protagonismo.

* MissiNg AmY !

2012-02-01T08:24:00.000-08:00

> La semana de la moda de Haute Couture dejó
algunas imágenes muy interesantes.
Jean Paul Gaultier diseñó la colección inspirado
en la cantante Amy Winehouse.
Con un aire MUY sofisticado, que por momentos le
faltaba a Amy, recreó looks con prendas ajustadas,
escotes, corsettes, bastante negro y rojo.
Si bien la Alta Costura ya parece ser algo un
poco " irreal", este tipo de espectáculos son
inspiradores!!

* Bike RidE !!

2012-02-01T07:35:00.000-08:00

> Ya empiezan a aparecer las campañas de verano 12.
La de Sonia Rykiel me gustó. Creo que expresa en
su escencia el momento de la moda en el que
estamos: La elegancia, el glamour y la feminidad,
están yendo de la mano con la practicidad y la
estética deportiva.
En babylon nos consideramos adictas al estilo único
de Sonia!

* MultiFacétiCo

2012-01-31T08:31:00.000-08:00

> Se va agrandando la familia Babylon!
A partir de ahora nuestra colega Celeste, va
a contribuir con su buen ojo y sus hallazgos:
Louis Vuitton. La inocencia del fetichismo
La moda construye un lenguaje. A través de ella

podemos contar mil y una historias. Nos permite de

un modo lúdico parecer o ser, las múltiples mujeres

que somos.

La seducción constituye una tentadora excusa para

revolver nuestros roperos. Dentro de ellos, Marc

Jacobs para Louis Vuitton, nos transporta a un

lujoso hotel o un carrusel propio de los cuentos.

La colección Otoño - Invierno 2012 expresaba una

mujer avasallante, con una constante referencia a

elementos fetichistas como esposas, botas,
antifaces y látigos.

El misterio se conjuga con la disciplina, el orden

y el sometimiento. En pleno París, Louis

Vuitton construye un hotel donde las modelos se
bajan cronometradas de los ascensores, luciendo

transparencias y cuero.

Kate Moss cierra, fumando desafiante. La rebeldía,

el juego sexual y el poder son los conceptos que el

diseñador construye en pasarela.

Apenas un par de meses después, estamos invitados

a dar una vuelta en carrusel. De una fantasía a un

sueño infantil. La colección Prim. – Verano 2012,

propone inocencia cubierta de encajes, brocato y

plumas. Una silueta femenina envuelta en vestidos

colegiales. Una paleta de colores donde sobresalen

los tonos pasteles, el blanco y el plateado. La
última vuelta es de Kate Moss, quién envuelta en un
sutil vestido campana, seduce de blanco.
Ingenuidad, infancia y dulces.

Dos colecciones que juegan con los extremos para

encontrar el equilibrio. Opuestos que atraen y
proponen una única mujer. Aquella mujer, que es
miles en su interioridad.

* ExercíCios de coNstrução !!

2012-01-30T08:15:00.000-08:00

> Siempre que hable de Herchcovitch voy a hablar
entusiasmada. Es que me encantan los diseñadores
multifacéticos que se reinventan en cada colección.
Alexandre está pasando por un etapa minimalista
en cuanto a formas, pero no escatima ni un poco en
propuestas arriezgadas de materiales y colores:
En su colección presentó escocés, cuero metalizado,
encaje dorado, gabardina y hasta nylon!
Predominaron el bordeaux, mostaza, camel, coral y
amarillo.
Babylon loves Herchcovitch!

Sempre que eu falar sobre Herchcovitch vou falar entusiasmada. Porque amo os designers multifacetaos que se reinventam em cada coleção. Alexandre está passando por uma fase de formas minimalistas, mas não poupou nem um pouco em propostas ousadas em termos de materiais e cores. Em sua coleção teve xadrez escocês, couro metalizado, rendas de ouro, gabardines e até nylon! Predominou o bordeaux, mostarda, camelo, coral e amarelo.

Babylon ama Herchcovitch

* FutuRe is Now !

2012-01-30T06:47:00.000-08:00

> Fue interesante el desfile de Jefferson Kulig.
Trabajó bastante en el acabado de los materiales,
dándole un aspecto bien " tecnológico".
Con materialidades plásticas, utilización de
cueros, sintéticos y muchos recortes estratégicos
la colección se vio muy urbana y futurista.
El recurso de pespuntes gruesos a la vista y la
mezcla de materiales en una misma pieza
contribuyeron a formar esa imágen de la colección.

* Os dramAturgOs!

2012-01-29T08:57:00.000-08:00

> Neón es una marca con estilo bien teatral.
De prendas exageradas y poderosas para aquellos
que se animen a llamar la atención.
Creo que por eso mismo eligieron hacer el desfile
en un teatro. Con un escenario central redondo,
las modelos bajaban muy despacio por diferentes
escaleras y llegaban hasta el centro para mostrar
la ropa desde todos los ángulos.
En general trabajaron con cintura marcada y
cadera voluminosa y extendida.
Las combinaciones de colores fueron muy intensas.
Ph by Pope Cerimedo para Babylonlab.

Neon é uma marca com estilo bem teatral. Roupas exageradas e poderosas para aqueles que se animam em chamar a atenção. Eu acho que por isso mesmo escolheram fazer o desfile em um teatro. Com um palco central redondo, as modelos desciam bem devagar por diferentes escadas e chegavam ao meio para mostrar as roupas de todos os ângulos. Trabalharam com cinturas bem marcadas e quadris volumosos. As combinações de cores foram muito intensas.

Ph por Pope Cerimedo para Babylonlab.

* PAR projecT.

2012-01-27T14:02:00.000-08:00

> Los viernes me gusta dedicarle un post al arte.
Hoy me crucé con la colección de fotos de Daniel
Romano en la que juega con las situaciones
repetidas en pares.
Es muy interesante el efecto visual y algunas
secuencias son sorprendentes. Me encantó!
Feliz viernes!!!

Às sextas-feiras eu gosto de dedicar um post para a arte. Hoje me deparei com a coleção de fotos de Daniel Romano no qual ele brinca com as situações repetidas em pares. É muito interessante e alguns efeitos visuais e seqüências são surpreendentes. Eu adorei! Feliz sexta-feira!

* VintAge ParTy !!

2012-01-27T11:35:00.000-08:00

> Después de tantos días de Fashion Week, ayer
salimos a recorrer San Pablo con un itinerario
de negocios vintage.
Primero fuimos a Casa Juisi, nos recibió Junior,
su dueño y nos contó la historia del lugar, de su
colección y nos mostró reliquias de YSL, Chanel,
Issey Miyake, Valentino y muchos más!
La casa está siendo equipada para funcionar como
un lugar de inspiración. Para buscar referencias y
poder ver en vivo y en directo piezas únicas.

El recorrido siguió en B.Luxo, un vintage de

excelente nivel. Con muchos trajes de baño, bijoux

vestidos elegantes y carteras.

Lo mejor de todo es la estética del lugar, parece

un museo de objetos bizarros y exóticos.

Muy recomandado!!!

Depois de muitos dias de Fashion Week, ontem saímos por São Paulo com um itinerário de negócios vintage. Primeiro fomos para Casa Juisi, onde o dono do lugar, Junior, nos recebeu contou a história do lugar, de sua coleção e nos mostrou relíquias de YSL, Chanel, Issey Miyake, Valentino e muito mais. A casa está sendo equipado para funcionar como um lugar de inspiração. Para procurar referências e peças únicas. O passeio continuou no B. Luxo, um vintage de excelente nível. Com muitos trajes de banho, bijoux elegantes, vestidos e bolsas. O melhor de tudo é a estética do lugar, parece um museu de objetos exóticos e bizarros! Muito recomendado!

* Sao Paulo street style.

2012-01-27T07:19:00.000-08:00

> Sin dudas los looks de la gente en la gran
metrópoli son más excentricos, conceptuales y
arriezgados.
Hay mucha variedad de estilos, gustos y eso hace
tan interesante a San Pablo.
Les dejo algunos que me gustaron mucho.

Sem dúvida, os looks nas grandes metrópoles são mais excêntricos, conceituais e ousados. São Paulo tem muitas variedades de gostos e estilos e é isso que a torna tão interessante. Deixo aqui os que mais gosto.

* Earth-briGaders!

2012-01-26T05:01:00.000-08:00

> Osklen está al frente de la moda brasilera hace
años y no gratuitamente.
Su preocupación por lo conceptual, lo experimental
y lo sustentable los convierte en permanentes
innovadores.
Esta vez, se inspiraron en las raves de los 90´s.
En cuanto a estética en sus colores fuertes,
plataformas gigantes, estampas llamativas y
peluches. Pero también tomaron de esa tribu urbana
su filosofía de cuidado del medio ambiente, su
preocupación por la tierra y su eco- sistema.
El resultado fue una colección que unió buen
diseño, moda, sustentabilidad y prendas cómodas
y prácticas.

Osklen está a frente da moda brasileira há anos e não é à toa. Sua preocupação com o conceitual, o experimental e o sustentável faz com que sejam sempre inovadores. Desta vez, se inspiraram nas raves dos anos 90. Reviveram a estética de cores fortes, plataformas gigantes, estampas chamativas e pelúcias. Também trouxeram desta tribo urbana a filosofia de cuidado com o meio ambiente, sua preocupação com a Terra e seu ecossistema. O resultado foi uma coleção que uniu design, moda, sustentabilidade e roupas confortáveis e práticas.

* SpontaNeity !!

2012-01-25T16:04:00.000-08:00

> Amapô nos regaló un desfile conceptual y una
colección llena de buenas ideas.
Hubo muchos llenos y vacios que se consiguieron
por diferentes tecnicas, como el devoré rayado en
un catsuit o vestidos y camisas con recortes a
laser.
Como siempre, hubo estampas llenas de color,
brillos y siluetas bien sensuales.
Nos encanta Amapô porque va por su propio camino de
experimentación y desde el principio tiene un
estilo propio lleno de energia y originalidad!
Ph by Pope Cerimedo para Babylonlab

Amapô nos presenteou com um desfile conceitual e uma coleção cheia de boas ideias. Tiveram muitos volumes e vazios com diferentes técnicas, como devoré listrado, um catsuit ou vestidos e camisas com cortes a laser. Como sempre, tinha muitas estampas supercoloridas, brilhos e silhuetas sensuais. Amapô nos encanta porque segue seu próprio caminho de experimentação e desde o início tem um estilo próprio cheio de energia e originalidade!

Ph por Pope Cerimedo para Babylonlab

* BrasiL insPire Us!

2012-01-25T11:27:00.000-08:00

> Vimos el desfile de Maria Bonita en primera fila,
pero la luz no nos ayudó, así que las fotos son
las oficiales de la SPFW y no nuestras.
La colección fue bastante rústica, sin dejar de
lado la elegancia, que es su marca registrada.
Inspirados en el norte de Brasil, eligieron una
paleta de colores MUY hermosa que fue de los
castaños al verde, pasando por el rosa y el
amarillo, todos en tonos bien sutiles.
Paisajes, redes de pescadores, indios y algunas
otras referencias fueron la inspiración principal
que se vieron en texturas y estampas.
Bravo!!!

Vimos o desfile de Maria Bonita na primeira fila mas a luz não ajudou, por isso as fotos são as oficiais do SPFW, e não nossas. A coleção foi bastante rústica, sem deixar de lado a elegância, que é sua marca registrada. Inspirados pelo norte do Brasil, escolheram uma paleta de cores muito bonita que ia do marrom ao verde, ao rosa e amarelo, tudo em tons bem sutis. Paisagens, redes de pesca, índios e algumas outras referências foram a principal inspiração para texturas e estampas.

Bravo!

* Olha prA baiXo!!

2012-01-24T11:42:00.001-08:00

> Hoy fuimos al desfile de Neon, que fue en un
teatro de la ciudad, en el barrio Perdizes.
Tenía mucha expectativa porque es una de mis marcas
favoritas!!
Fue muy divertido sacar fotos de la gente porque
Neon es una marca muy particular, llena de colores
y prendas arriezgadas que no son para todos.
Por eso los concurrentes, bien alternativos y
creativos, dieron un segundo show, pero del lado
de afuera.
Estas son fotos sólo de zapatos, ya que en varios
casos eran el item especial del look.
Más tarde, los looks completos y los accesorios!
Ate depois! nos vamos al desfile de Amapô !!!

Hoje fomos ao desfile da Neon, que foi em um teatro da Cidade, no bairro de Perdizes. Eu tinha grandes expectativas porque é uma das minhas marcas favoritas! Foi muito divertido tirar fotos das pessoas porque Neon é uma marca muito particular, cheia de cores e roupas fortes que não são para todos.

Quem veio assistir ao desfile deu um segundo show, mas no lado de fora. Estas são fotos só dos sapatos, já que em vários casos eram o item especial do look.

Mais tarde, os looks completos e acessórios! Até depois! Vamos para o desfile da Amapô!

* We Love TritoN !

2012-01-24T08:47:00.000-08:00

> Me encantó el desfile de Triton.
Tuvo un aire sofisticado por medio de estampas,
en las que en algunos casos usaron el recurso de
espejado que es tendencia furor en Europa.
Además, jugaron con efectos gráficos por medio de
recortes bien angulosos de distintos colores.
Algunas prendas estilo pijama, otras bien urbanas
y la infaltable sastrería.
Me gustaron mucho los looks adornados con miles
de tiras de canutillos. Perfectos para una noche
de fiesta.
La paleta de colores fue inquieta: empezó cálida,
pasó a fria, volvió a arder con los naranjas y
retomó por último a los frios nuevamente.

Eu adorei o desfile da Triton. Teve um ar de sofisticação, por meio de estampas, que em alguns casos usou o recurso do espelhamento, que é tendência furor na Europa. Brincaram também com efeitos gráficos, com recortes angulosos e cores diversas. Algumas roupas estilo pijamas, outras mais urbanas e a inevitável alfaiataria. Gostei muito dos looks com milhares de canutilhos. Perfeitos para uma noite de festa. A paleta de cores foi intensa, começou quente, tornou-se fria, voltou a arder com os laranjas e finalmente retornou ao frio novamente.

* Lino´s KinGdom!

2012-01-23T19:23:00.000-08:00

> Hoy vimos el desfile de Lino Villaventura.
Fue como una novela que se desarrollaba en un
reino... telas pesadas, imponentes y recargadas.
Grandes volumenes, coronas, capas y dorados.
Fue algo recargado y teatral, estos son los
looks que más me gustaron.

Hoje vimos o desfile de Lino Villaventura. Foi como uma novela em um reino... tecidos pesados, imponentes e carregados. Grandes volumes, coroas, capas e ouro. Foi bastante forte e dramáticos. Estes são os looks que mais gostei.

* FocuS oN.

2012-01-23T07:16:00.000-08:00

> Qué mejor que terminar la cobertura del Fashion
Rio haciendo enfoque en el estilo carioca.
Muchos accesorios llamativos, cuellos decorados,
encajes coloridos, anteojos supremos y mucho
glamour!
Detalles que no son menores en fotos exclusivas de
Babylon by Pope Cerimedo.

Nada melhor que terminar a cobertura do Fashion Rio fazendo um enfoque no estilo carioca. Muitos acessórios chamativos, colos decorados, rendas coloridas, óculos de sol incríveis e muito glamour! Pequenos detalhes em fotos exclusivas de Babylon por Pope Cerimedo.

* AgathA´s Catwalk !!

2012-01-23T06:21:00.000-08:00

> Ya terminamos con la cobertura del Fashion Río.
Por último, les mostramos el desfile de Ágatha.
Me interesé especialmente en los detalles visuales
de los tejidos de la colección.
Hubo algunos maxi- sweatters de puntos bien gruesos
con formas y tipologias atípicas.
Otros, hechos con mezcla de lanas y tejidos extras.
El cuero matelaseado es la cara de este invierno!
El terciopelo fue uno de los materiales
principales, se lo usó mezclado con otros para
lograr efectos diferenciados o bien en prendas
enteras como el vestido anaranjado que fue uno de
mis preferidos.
Ph: Manuel Cerimedo para Babylonlab

Já terminamos a cobertura do Fashion Rio. Por último, trazemos o desfile da Agatha. Me interessei particularmente pelos detalhes visuais dos tecidos da coleção. Tiveram uns maxi-sweatters com pontos bem grossos com formas e tipologias atípicas. Outros, feitos de misturas de algodão e tecidos extras.

O couro matelasseado é a cara deste inverno! O veludo foi um dos materiais principais, foi usado misturado com outros tecidos de forma a obter diferentes efeitos ou em roupas inteiras como no vestido alaranjado, um dos meus preferidos.

* WaltEr RodriGues!

2012-01-19T06:52:00.000-08:00

> El desfile de Walter Rodrigues me dejó un poco
desconcertada... empezó con una estética bastante
sombria, con looks total black, capas, languidez.
Paulatinamente fue apareciendo un poco de color,
pero sólo en gorros floreados. Finalmente,
terminaron siendo looks totalmente estampados.
Bastante mix de patterns y muchas flores coloridas.
Me dio la sensación de que las telas tomaron más
protagonismo que las formas y el cuerpo.
La pasarela roja dio su toque pasional para una
colección tan conceptual.
Ph by Manuel Cerimedo para Babylonlab.

* Trendsetters!

2012-01-18T14:42:00.000-08:00

> Tenía muchas ganas de escribir sobre el desfile
de New Order porque me gustó mucho mucho.
Aunque por momentos me recordó al Louis Vuiton
de Marc Jacobs y a Prada, fue mucho más llamativa
la conciencia que hubo en la elección de los
colores y la estética sesentas que propusieron por
medio de las siluetas.
El color naranja rabioso fue uno de los que más
me gustó de la semana entera. Y combinado con
crema y dorado más todavía.
La cereza de la torta fueron las prendas de
plástico transparentes, que paseaban con otras
doradas por abajo creando un efecto visual muy
interesante.
Aplausos para los vestidos hechos con tan mínimo
de costura y tan buen volumen.

Estava super afim de escrever sobre o desfle da New Order, pois gostei muuuito.

Embora em alguns momentos tenha me feito lembrar de Louis Vuitton, Marc Jacobs e Prada, foi muito mais marcante a consciência na escolha das cores e da estética dos anos sessenta proposta por meio das silhuetas.

O laranja forte foi um dos que mais gostei na semana inteira. Ainda mais combinado com creme e dourado.

A cereja do bolo foram as roupas em plástico transparente, com outras douradas por baixo criando um efeito visual muito interessante. Aplausos para os vestidos feitos com mínimo de costura e tanto volume.

* FocuS On...

2012-01-18T04:41:00.000-08:00

> Después de un problemita de salud ya solucionado
estamos de vuelta!
Falta poco para que empiece la fashion week de
San Pablo y mientras tanto vamos a seguir subiendo
mucha data que nos quedó de Río.
Las brasileras son amantes de los collares y no
escatiman en tamaño, formas ni nada!
Esta es una recopilación de piezas que me gustaron
mucho.
Ate depois! Ph by Pope Cerimedo para Babylonlab

Depois de um pequeno problema de saúde já solucionado estamos de volta! Falta pouco para começar a fashion week de São Paulo e enquanto isso seguimos com fotos do que o Rio nos deixou. As brasileiras são amantes de colares e não poupam em tamanho, forma ou qualquer coisa!

Esta é uma coleção de peças que eu gostei muito.

Até depois!

* EspAço faShioN !!

2012-01-13T09:57:00.000-08:00

> Este fue uno de los desfiles más comerciales,
pero por suerte sin caer en lo básico.
Todas las propuestas de Espaço Fashion son super
usables, urbanas, cómodas y a la vez elegantes.
Su estilo me recordó bastante a Alexander Wang, que
es especialista en el estilo " Sport Deluxe", una
estética algo deportiva y muy sofisticada.
Muchas parcas, prendas sueltas y materiales cool.
Me gustó mucho el recurso gráfico: Recortes
geométricos de distintos colores o estampas que
formaban dibujos muy interesantes.
La prenda favorita fue la camisa transparente con
un recorte en pico!
Bravo!

Este foi um dos desfiles mais comerciais mas, felizmente, sem cair no básico. Todas as propostas de Espaço Fashion são super usáveis, urbanas, confortáveis e elegantes ao mesmo tempo. Seu estilo me lembrou bastante Alexander Wang, que é especialista no estilo "Sport Deluxe", uma estética esportiva e muito sofisticada.

Muitas parkas, roupas soltas e materiais cool. Gostei muito do recurso gráfico: recortes geométricos de variadas cores e estampas que formavam desenhos muito interessantes. Meu favorito foi uma camisa transparente

um corte em bico! Bravo!

* Maria BoniTa´s CatwAlk.

2012-01-13T06:09:00.000-08:00

> Con María Bonita Extra fue amor a primera vista.
Cuando llegué a Río hace 6 años fue la primera
marca que conocí y la seguí para siempre.
Lo que más me atrae es su especial atención en las
estampas. Casi siempre de modulos pequeños.
Otro valor agregado de la marca son sus deliciosas
paletas de color! siempre armónicas y glamorosas.
Todos estos atributos los vi en el desfile de ayer!
Propusieron una silueta muy femenina, marcando la
cintura y con largos modulares bien cortos.
We love María Bonita!!!
Ph by Manuel Cerimedo para Babylonlab

Com Maria Bonita Extra foi amor à primeira vista. Quando vim para o Rio há 6 anos foi a primeira marca que conheci e segui para sempre. O que mais me atrai é o seu foco especial nas estampas. Quase sempre de pequenos módulos. Outra valor da marca são suas deliciosas paletas de cores! Sempre harmônicas e glamourosas. Todos esses atributos vimos no desfile de ontem! Propuseram uma silhueta muito feminina, marcando a cintura e com modulares bem curtos. Nós amamos Maria Bonita!

* From the Front Row

2012-01-13T05:57:00.000-08:00

> El desfile de Melk Z-Da fue muy liviano,
en tonos tierra, rosa claro y blanco amarillento,
con detalles tan sutiles que sólo podrían haber
sido disfrutados desde donde estábamos: en la
primera fila!

El diseñador de Pernambuco se mantuvo fiel a su
estilo y presentó una colección conceptual
inspirada en las muñecas de arcilla de las
distintas regiones de Brasil. El trabajo, que fue
hecho a mano, abusó de los volados y los tejidos
tornasolados.

Aunque envejecidas, las muñecas se mostraron con
estructuras futuristas, con recortes que mezclaban
sedas ligeras con tejidos resinados, duros, casi
crujientes.
La novedad en el desfile fue una de las modelos
que entró con una cámara como tocado. Para Melk era
la forma de conocer el paseo por la visión de una modelo!

O desfile da Melk Z-Da foi muito leve, em tons terrosos, rosas claríssimos e brancos amarelados, com detalhes tão sutis que só poderiam mesmo ser apreciados de onde estávamos: na primeira fila!

O estilista pernambucano manteve-se fiel a seu estilo, apresentando uma coleção conceitual inspirada nas bonecas de barro de diferentes regiões do Brasil. O trabalho, muito artesanal, abusou dos babados e tecidos furtacor.

As bonecas apesar de envelhecidas trouxeram estruturas e barbatanas futuristas, com recortes que mesclavam levíssimas sedas com tecidos resinados, duros, quase crocantes.

A novidade no desfile foi uma das modelos entrar com uma câmera como adorno de cabeça. Para Melk foi para saber como é a passarela pela visão de uma modelo!

* 2nd Floor !!

2012-01-12T12:05:00.000-08:00

> El desfile de Ellus 2nd Floor fue de lo mejor

 que vimos en Fashion Río. 

La marca maneja una identidad super joven y fresca.

Me gustó porque eran prendas urbanas, pero altamente sofisticadas, glamorosas y bien acabadas.

Eligieron usar mucho blanco y negro y 
complementarlo con detalles muy bien 

pensados en color verde limón por ejemplo.

En otras prendas lo mezclaron con azul y gris.

Las pieles falsas lucieron muy bien, mi preferida 

fue la minifalda.

Aluciné con la estampa central del león impresa 

sobre telas bien finas y livianas.

Los zapatos se destacaron por sobre el resto de la

colección. De taco rectangular y con partes de 

colores, son imponentes y los queremos todos!!

Ellus Rocksssssss!!!!
Ph by Manuel Cerimedo para Babylonlab.

* ComMon peoPle ...

2012-01-12T07:15:00.000-08:00

> Muchos de los looks que me gustaron tenían
como protagonista algún accesorio.
De hecho, creo que es ideal basar la atención
de un conjunto en algún complemento original.
Esta es una selección de lo mejor que vimos en
estos 2 días de locura carioca.

* CantAo`s CatwAlk.

2012-01-12T06:45:00.000-08:00

> La top brasilera Carol Trentini abrió el desfile
de Cantão, que es una marca joven y urbana.
La colección tuvo 3 acentos de color fundamentales:
blanco, rojo y azul, que se presentaron en vestidos
o en looks completos.
Mis preferidas fueron las prendas tejidas llenas de
lanas e hilos de texturas variadas en tonos verdes
y marrones. Parecían praderas caminantes.
Las prendas en escosés fueron un éxito: camisas
vestido bien grunge y una monoprenda.
Otro highlight fueron las estampas impresionistas,
llenas de pinceladas de color que le dieron mucha
vida a la colección.
Ph by Manuel Cerimedo para Babylonlab.

* Patachou´s CatWalk !!

2012-01-11T08:40:00.000-08:00

> Pensé que la colección de Patachou no me iba a
gustar porque los primeros looks no me impactaron.
Pero ya para la mitad, mejoró y se vieron
propuestas muy interesantes.
El aplique de lentejuelas doradas sobre tejidos
color negro formando pequeñas flores me encantó!
Los colores de cuero fueron acertados: caramelo
y coral que combinan con casi todos los colores
de la temporada!
Muchos vestidos, mucha elegancia y ligereza de
movimientos...
Ph by Manuel cerimedo.

Pensei que não ia gostar da coleção da Patachou pois os primeiros looks não me impactaram.

Mas pela metade, ficou melhor e vieram propostas muito interessantes.
O aplique de lantejoulas douradas em tecido preto formando pequenas flores me encantou!
As cores do couro foram acertadas: caramelo e coral que combinam com quase todas as cores da temporada!
Muitos vestidos, elegância e leveza nos movimentos ...
Foto por Manuel Cerimedo

* Fashion Rio !!!

2012-01-11T07:55:00.000-08:00

> Ayer empezó la fashion week de Río!
Llegamos temprano, nos acreditamos y nos sumergimos
en el mundo de la moda carioca.
Río de Janeiro se distingue por su moda "Praia",
pero de a poco le va dando toda una identidad
más urbana también.
Fuimos muy bien atendidos en la sala de prensa,
comimos y tomamos muy rico!!
El ritmo fue intenso y terminamos cansados, pero ya
estamos listos para lo que vendrá hoy.
Somos 3 en el equipo que está cubriendo el evento:
Mari y yo buscamos tendencias y sacamos fotos de
los mejores looks.
Manu está estrategicamente ubicado al final de las
pasarelas sacando fotos y filmando los desfiles!
Les dejo algunos outfits que nos encantaron.
Y hoy mismo, en breve, posts de los desfiles de ayer!

El equipo babylon en plena acción!! Manu, Pope y Mari !

Ontem começou a semana de moda no Rio!
Chegamos cedo e mergulhamos no mundo da moda carioca.
O Rio de Janeiro se distingue pela sua moda "Praia" mas aos poucos vai tendo toda uma identidade mais urbana também.
Fomos muito bem tratados na sala de imprensa, comemos e bebemos muito bem!
O ritmo foi intenso e acabamos cansados, mas já estamos prontos para o que virá hoje.
Somos 3 a cobrir o evento:
Mari e eu buscamos tendências e tiramos fotos dos melhores looks.
Manu está estrategicamente localizado no final das passarelas fotografando e filmando os desfiles!
Deixo alguns outfits que mais nos encantaram.
E hoje mesmo, em breve, posts dos desfiles de ontem!

* AnothEr AcuaTic WorLd !!

2012-01-10T07:03:00.000-08:00

> Esto de los mundos submarinos se está expandiendo
rapidamente. Es que 2 grandes marcas como Chanel
y Versace, tomaron inspiración en la vida dentro
del agua para sus colecciones de Verano 12.
Ya les mostramos acá la campaña de Chanel y hoy te
mostramos la campaña de Versace, protagonizada por
la top Gisele.
Enjoy it!!

Os mundos submarinos estão se expandindo rapidamente. Duas grandes marcas, como Chanel e Versace, tiveram inspiração na vida dentro d'água para as suas coleções de Verão/12. Já mostramos aqui a campanha da Chanel e hoje mostramos a campanha Versace estrelada pela top Gisele.

Divirta-se!

* Rio´s FleA maRket!

2012-01-09T08:33:00.000-08:00

> Ya puedo considerarme totalmente adicta a las
ferias de antigüedades y artesanias.
Cada vez que llego a una ciudad me gusta ir a
este tipo de ferias. Me ayudan a entender mucho
de la cultura de donde esté. De su historia,
sus costumbres, su arte y sus gustos.
Tuve la suerte de ir a muchísimas ferias del
mundo entero y sin dudas Lavradio es una de mis
preferidas.
En el barrio de Lapa, la feria del antiguo Río
se hace todos los primeros sábados de cada mes.
Qué la diferencia de otras? COLOR! MUCHO COLOR!

Las chicas babylon luciendo sus adquisiciones!

Já posso me considerar totalmente viciada em feiras de antiguidades artesanato. Cada vez que chego em uma cidade gosto de ir a este tipo de feira. Me ajudam a entender muito da cultura do lugar. De sua história, seus costumes, artes e gostos. Tive a sorte de ir a muitas feiras pelo mundo e, certamente, Lavradio é um dos meus
favoritos. No bairro da Lapa, a feira do Rio Antigo acontece todo primeiro sábado de cada mês. Que diferença para as outras? COR! MUITA COR!

* GooD TastE frOm ChilE in NY!

2012-01-09T06:59:00.000-08:00

> Creo que la estética de Pola Thomson representa
muy bien el momento que está viviendo la moda.
Es mínimal, pero sin perder la atención en los
detalles. Es elegante, pero sin caer en el exagero.
Pola es chilena. Diseña indumentaria y también
accesorios. ( que fueron mis preferidos)
Imperdible para quien gusta del diseño indie.
Nice to meet you Pola!

* Chanel AtlhEtiCs!

2012-01-08T15:50:00.000-08:00

> Chanel ya lanzó su campaña Spring- Summer 2012.
La colección proviene de inspiraciones del mundo
submarino. Por eso no sorprende ver al mar de
fondo en todas las fotos.
Con estilismo de la grandiosa Carine Roitfel, las
escenas representan gimnastas refinadas y elegantes.
La fotografía estuvo a cargo del director creativo
de la marca: Sr Karl Lagerfeld, que cada día anda
más interesado en lo visual.
Bravo bravo!

Chanel já lançou a sua Primavera-Verão 2012. A coleção vem de inspirações do mundo submarino. Por isso não surpreende ver o mar no fundo em cada imagem. Com stying da grande Carine Roitfel, as cenas representam ginastas refinadas e elegantes. A fotografia foi feita pelo diretor de criação da marca: Mr. Karl Lagerfeld, que a cada dia está mais interessados no visual.

Bravo bravo!

* Just a PerFect Day.

2012-01-08T07:58:00.000-08:00

> " So Lazer" significa sólo placer.
Creo que el nombre del barco en el que salimos
de paseo lo dice todo.
Río además de ofrecer playa ofrece otras tantas
opciones paradisíacas.
Las imágenes expresan más que las palabras.
Por ahora aprovechamos, el martes empieza la
locura de las Fashion Weeks y no paramos!
Até!

* Colored !!

2012-01-06T08:57:00.000-08:00

> Empezaron apropiandose de las puntas, pero ahora
la tendencia también es llevar todo el pelo de
colores.
Sin dudas el preferido es el rosa. Una de las
mellizas Olsen ya lo luce por ahí. Talvés sea
porque ya lo usaron alguna vez madonna y Marilyn.
La oferta de colores es de lo más variadada: del
verde al naranja, pasando por el azul.

Começou pelas pontas, mas agora a tendência é colorir o cabelo todo.

Sem dúvida, o rosa é o favorito. Uma das Olsen twins já desfila o seu. Talvez seja porque Madonna e Marilyn já tiveram o seu certa vez.

A gama de cores é a mais variada: vai do verde ao laranja, passando pelo azul.

* For a gReat 2012!

2012-01-05T05:10:00.000-08:00

> Empieza el año y son necesarios los calendarios
para organizar nuestros tantos planes.
Y qué mejor que uno con diseño o chicas lindas?
Les presentamos 2 propuestas de calendarios:
El ya clásico Pirelli y uno del suplemento que
se reparte durante la semana de la moda de Berlin
que se llama Derzeit.

Comece o ano e com ele os necessários calendários para organizar nossos muitos planos. E nada melhor do que um com design ou lindas garotas! Seguem duas propostas de calendário: O já clássico Pirelli e um do suplemento distribuído durante a Semana de Moda de Berlim chamado Derzeit.

* ModerNidad a la BrasiLera!!

2012-01-04T09:21:00.000-08:00

> Conocí estos días una banda de música super
interesante. Son ultra modernos y estilosos.
Se llama "Banda Uó", son del estado de Goiás.
Les dejo fotos y un video genial para que los
conozcan.
Mañana se viene otro post con fotos de Río!!!
Até logo!

Esses dias conheci uma banda super-
interessante. Eles são ultra modernos e estilosos.
Se chama "Banda Uó" e são do Estado de Goiás.
Deixo algumas fotos e um vídeo genial para que os conheçam.
Amanhã tem mais post com fotos do Rio!
Até logo!

* Red LipstiCk!!

2012-01-02T15:12:00.000-08:00

> Hace un tiempo les adelantábamos acá que el
rojo es EL señor color de la temporada.
Y ya las bocas se están viendo rabiosas. Anímense
y cuando dediquen atención a la boca dejen el
resto de la cara nude.
Y la cereza de la torta: una recomendación especial
de Mari > Un video de David LaChapelle para Mac.

Já faz um tempo que adiantamos aqui que o vermelho seria A cor da temporada. E as bocas já estão com tudo! Anime-se e quando se dedicarem a boca deixem o resto do rosto nude.
E a cereja do bolo: uma recomendação especial da Mari> Um vídeo de David LaChapelle para Mac.